한글 띄어쓰기, 외래어, 맞춤법 활용

원     어

새 표기

종전 표기

출     전

Arnhem

아른험

아른헴

편수, 용인지, 표준

Assen

아선

아센

회의 32차

Curaçao 섬

*퀴라소 섬

쿠라사우 섬

표준, 보유2

Dordrecht

도르드레흐트

도르트레히트

표준, 보유1

Drenthe

드렌터

드렌테

회의 32차, 보유2

Eindhoven

에인트호번

에인트호벤

표준, 보유1

Europort

외로포르트

유로포르트

표준, 보유1

Groningen

흐로닝언

그로닝겐

회의 32차

Haarlem

하를럼

하를렘

표준, 회의 32차

Holland

홀란트

홀란드

표준

IJssel 호

에이설 호

에이셀 호

표준

Leeuwarden

레이우아르던

레바르덴

회의 32차

Leiden

레이던

라이덴

편수, 용인지, 표준

Maastricht

마스트리흐트

마스트리히트

표준, 회의 32차

Meerssen

메이르선

메르센

표준

Nijmegen

네이메헌

네이메겐

표준

Overijssel

오버레이설

오베레이셀

회의 32차, 보유 2

’s Gravenhage

스흐라벤하허

스흐라벤하헤

회의 32차

’s-Hertogenbosch

스헤르토헨보스

세르토헨보스

회의 32차

Tilburg

틸뷔르흐

틸부르흐

표준, 보유2

Zeeland

제일란트

젤란트

회의 32차

Zuider 해

자위더르 해

조이데르 해

표준

Zuid-Holland

자위트홀란트

조이트홀란트

회의 32차

Zwolle

즈볼러

즈볼레

회의 32차

원     어

새 표기

종전 표기

출     전

Arcadelt, Jakob

아르카덜트, 야코프

아르카델트, 야코프

표준

Arminius, Jacobus

아르미니위스, 야코뷔스

아르미니우스, 야코뷔스

표준

Asser, Tobias Michael Carel

아서르, 토비아스 *미카엘 카럴

아세르, 토비아스 미하엘 카렐

Balkenende, Jan Peter

발케넨더, 얀 페터르

발케넨데, 얀 페테르

Beets, Nicolaas

베이츠, 니콜라스

베츠, 니콜라스

표준

Berlage, Hendrick Petrus

베를라허, 헨드릭 페트뤼스

베를라헤, 헨드리크 페트루스

표준

Bloembergen, Nicolaas

블룸베르헌, 니콜라스

블룸베르헨, 니콜라스

회의 32차

Boerhaave, Herman

부르하버, 헤르만

부르하페, 헤르만

표준

Bonfrere, Johannes-Franciscus

본프레러, *요하네스 프란시스퀴스

본프레레, 요하네스 프란시스퀴스

회의 59차

Bouts, Dirck

바우츠, 디르크

보츠, 디르크

표준

Brueghel

브뤼헐

브뢰겔

표준

Brueghel, Pieter

브뤼헐, 피터르

브뢰겔, 피터

표준

Buys Ballot

바위스 발롯

보이스 발로트

표준

Campen, Jacob Van

캄펀, 야코프 판

캄펜, 야코프 반

표준

Camper, Pieter

캄퍼르, 피터르

캄페르, 피터

표준

Christus, Petrus

크리스튀스 페트뤼스

크리스투스 페트루스

표준

Coiter, Volcher

코이터르, 폴허르

코이터, 폴헤르

표준

Crutzen, Paul

크뤼천, 파울

크뤼첸, 파울

회의 29차

Davids, Edgar

다비츠, 엣하르

다비츠, 에드가르

회의 23차

de Boer, Frank

더부르, 프랑크

데부르, 프랑크

회의 23차

de Bruijn, Inge

더브라윈, 잉어

데브뤼에인, 잉헤

회의 36차

de Grave, Frank

더흐라버, 프랑크

데그라베, 프랑크

회의 23차

de Hoop Scheffer, Jaap

더호프 스헤퍼르, 야프

데 호프 스헤페르, 야프

회의 54차

de Vries, Hugo

더프리스, 휘호

드브리스, 휘고

표준

De Witt, Jan

더빗, 얀

데비트, 얀

표준

Dongen, Kees van

동언, 케이스 판

동겐, 케스 반

표준

Duisenberg, Wim

다위센베르흐, 빔

도이센베르흐, 빔

회의 22차

Egmont

에흐몬트

에그몬트

표준

Einthoven, Willem

에인트호번, 빌럼

에인트호벤, 빌렘

회의 28차

Erasmus, Desiderius

에라스뮈스, 데시데리위스

에라스무스, 데시데리우스

편수, 용인지, 표준

Escher, Maurits Cornelius

에스허르, 마우리츠 코르넬리위스

에스헤르, 마우리츠 코르넬리우스

표준

Geulincx, Arnold

횔링크스, 아르놀트

괼링크스, 아르놀트

표준

Glauber, Johann Rudolf

흘라우버르, 요한 뤼돌프

글라우버, 요한 루돌프

표준

Goes, Hugo van der

휘스, 휘호 판 데르

구스, 휘고 반 데르

표준

Gorter, Herman

호르터르, 헤르만

호르터, 헤르만

표준

Graaf, Reinier de

흐라프, 레이니어르 더

그라프, 라이니어 데

표준

Grotius, Hugo

흐로티위스, 휘호

그로티우스, 후고

편수, 용인지, 표준

Hamel, Hendrik

*하멜, 헨드릭

하멜, 헨드리크

표준

Heijermans, Herman

헤이에르만스, 헤르만

하이예르만스, 헤르만

표준

Heineken, Alfred Henry ‘Freddy’

헤이네컨, *알프레드 헨리 ‘프레디’

하이네켄, 알프레트 헨리 ‘프레디’

회의 44차

Helmont, Jan Baptista van

헬몬트, 얀 밥티스타 판

헬몬트, 얀 밥티스타 반

표준

Hobbema, Meindert

호베마, 메인더르트

호베마, 마인데르트

표준

Hooch, Pieter de

호흐, 피터르 더

호흐, 피터 데

표준

Huizinga, Johan

하위징아, 요한

호이징가, 요한

표준

Huizinga, Mark

하위징아, 마르크

호이징하, 마르크

회의 36차

Huygens, Christiaan

하위헌스, 크리스티안

호이겐스, 크리스티안

표준

Ingenhousz, Jan

잉엔하우스, 얀

잉겐호우스, 얀

표준

Jansen, Cornelis

얀선, 코르넬리스

얀센, 코르넬리스

표준

Kamerlingh Onnes, Heike

카메를링 오너스, 헤이커

카메를링 오네스, 하이케

회의 30차

Kapteyn, Jacobus Cornelius

캅테인, 야코뷔스 코르넬리위스

캅테인, 야코뷔스 코르넬리우스

표준

Kipp

킵

키프

표준

Kok, Wim

콕, 빔

코크, 빔

회의 35차

Kolff, Willem (Johan)

콜프, 빌럼 (요한)

콜프, 빌렘 (요한)

회의 53차

Kooijmans, Pieter H.

코에이만스, 피터르

코에이만스, 피테르

회의 24차

Koopmans, Tjalling Charles

코프만스, 티알링 *찰스

쿠프먼스, 찰링 찰스

표준, 회의 25차

Leeuwenhoek, Anton van

레이우엔훅, 안톤 판

레벤후크, 안톤 반

표준

Linschoten, Jan Huyghen van

린스호턴, 얀 하위헌 판

린스호텐, 얀 호이겐 반

표준

Lorentz, Hendrik Antoon

로런츠, 헨드릭 안톤

로렌츠, 헨드리크 안톤

회의 30차

Lubbers, Rudolphus Frans Marie

뤼버르스, 뤼돌퓌스 프란스 마리

뤼베르스, 뤼돌퓌스 프란스 마리

회의 36차

Lucas van Leyden

뤼카스 판레이던

루카스 반라이덴

표준

Mander, Karel van

만더르, 카럴 판

만데르, 카렐 반

표준

Meer, Simon van der

메이르, 시몬 판 데르

메르, 시몬 반 데르

회의 32차

Mengelberg, Willem

멩엘베르흐, 빌럼

멩겔베르크, 빌렘

표준

Mercator, Gerhardus

메르카토르, 헤르하르뒤스

메르카토르, 게르하르두스

표준

Meulengracht

묄렌흐라흐트

모일렌그라흐트

표준

Mondriaan, Pieter Cornelis

몬드리안, 피터르 코르넬리스

몬드리안, 피터 코르넬리스

표준

Kamerlingh Onnes, Heike

카메를링 오너스, 헤이커

카메를링 오네스, 하이케

표준, 회의 30차

Oort, Jan Hendrit

오르트, 얀 헨드릿

오르트, 얀 헨드리트

표준

Ostade, Adriaen van

오스타더, 아드리안 판

오스타데, 아드리아인 반

표준

Peper, Bram

페퍼르, 브람

페페르, 브람

회의 23차

Rembrandt, Harmensz van Rijn

렘브란트, 하르먼스 판 레인

렘브란트, 하르멘스 반 라인

편수, 용인지, 표준

Ruysdael, Jacob van

라위스달, 야코프 판

로이스달, 야코프 반

표준

Sluter, Claus

슬뤼터르, 클라우스

슬뤼테르, 클라우스

표준

Snell, Willebrord van Roijen

스넬, 빌레브로르트 판 로에이언

스넬, 빌레브로르트 반 로이옌

표준

Spinoza, Baruch

스피노자, 바뤼흐

스피노자, 바루흐

편수, 용인지, 표준

Steen, Jan

스테인, 얀

스텐, 얀

표준

Swammerdam, Jan

스바메르담, 얀

스왐메르담, 얀

표준

Sweelinck, Jan Pieterszoon

스베일링크, 얀 피터르스존

스벨링크, 얀 피터스존

표준

Tasman, Abel Janszoon

타스만, 아벌 얀스존

타스만, 아벨 얀스존

표준

Terborch, Genard

테르보르흐, 헤나르트

테르보르히, 헤나르트

표준

’tHooft, Gerardus

엇호프트, 헤라르뒤스

토프트, 헤라르뒤스

회의 30차

Tiele, Cornelius Petrus

틸러, 코르넬리위스 페트뤼스

틸레, 코르넬리우스 페트루스

표준

Tinbergen, Jan

틴베르헌, 얀

틴베르헨, 얀

회의 25차

Tinbergen, Nikolaas

틴베르헌, 니콜라스

틴버겐, 니콜라스

표준, 회의 28차

van Aartsen, Jozias

판아르천, 요지아스

반아르첸, 요지아스

회의 23차

van den Broek, Hans

판덴브룩, 한스

반덴브루크, 한스

회의 28차

van den Hoogenband, Pieter

판덴호헨반트, 피터르

반덴호헨반트, 피테르

회의 36차

van Gennip, Karien

판 헤닙, 카린

반 헤니프, 카린

회의 53차

Van Ginkel, Hans

판힝컬, 한스

반힝켈, 한스

회의 24차

Van Loon, Hendrik Willem

판론, 헨드릭 빌럼

반론, 헨드리크 윌럼

표준

Velde, Adriaen van de

펠더, 아드리안 판 더

벨데, 아드리아엔 반 데

표준

Venetiaan, Runaldo Ronald

페네티안, 뤼날도 로날트

베네티안, 뤼날도 로날트

회의 42차

Vermeer, Jan

페르메이르, 얀

베르메르, 얀

표준

Verwey, Albert

페르베이, 알베르트

페르웨이, 알베르트

표준

Vondel, Joost van den

폰덜, 요스트 판 덴

폰델, 요스트 반 덴

표준

Waals, Johannes Diderik van der

발스, *요하네스 디데릭 판데르

발스, 요하네스 디데리크 반데르

회의 30차

Weber

베버르

베버

표준

Weltevree, Jan Janes

벨테브레이, 얀 야너스

벨테브레, 얀 야네스

표준

Weyden, Rogier van der

베이던, 로히어르 판 데르

바이덴, 로히르 반 데르

표준

Willem 일세

빌럼 일세

빌렘 일세

표준

Willem Alexander Claus George Ferdinand

빌럼 알렉산더르 클라우스 헤오르허 페르디난트

빌렘 알렉산데르 클라우스 헤오르헤 페르디난트

회의 38차

Wit, Michael Dudok de

빗, *미카엘 뒤독 더

비트, 미하엘 뒤도크 데

회의 39차

Wolfswinkel, Joost P. M.

볼프스빙컬, 요스트

볼프스빙켈, 요스트

회의 16차

Zalm, Gerrit

잘름, 헤릿

잘름, 헤리트

회의 23차

Zeeman, Pieter

제이만, 피터르

제만, 피테르

표준, 회의 30차

Zernike, Frits Frederik

제르니커, 프리츠 프레데릭

제르니케, 프리츠 프레데리크

표준, 회의 30차

원     어

새 표기

종전 표기

출     전

brik

브릭

브리크

표준

curaçao

*퀴라소

큐라소

표준

gulden

휠던

훌덴

표준

kamille

카밀러

카밀레

용일, 표준

kandelaar

칸델라르

칸델라

표준

letter

레터르

레테르

표준

sabel

사벌

사벨

표준

Schiphol

스히폴 공항

스키폴 공항

회의 18차

schop

스홉

스콥

표준

scrupel

스크뤼펄

스크루펠

표준

Stijl

스테일

스타일

표준