|
원 어
|
새 표기
|
종전 표기
|
출 전
|
|
Abdulatipov,
Ramazan
Gadzhimuradovich
|
아브둘라티포프,
라마잔 가지무라도비치
|
압둘라티포프,
라마잔 가지무라도비치
|
회의 25차
|
|
Aleksandr Nevskii
|
알렉산드르 넵스키
|
알렉산드르 네프스키
|
표준
|
|
Alfyorov, Zhores I.
|
알표로프, 조레스
|
알페로프, 조레스
|
회의 35차
|
|
Babel, Isaak
Emmanuilovich
|
바벨, 이사크
옘마누일로비치
|
바벨, 이사크
에마누일로비치
|
표준
|
|
Bartol’d, Vasilii
Vladimirovich
|
바르톨트, 바실리
블라드미로비치
|
바르톨리드, 바실리
블라드미로비치
|
표준
|
|
Batyushkov,
Konstantin
Nikolaevich
|
바튜시코프, 콘스탄틴
니콜라예비치
|
바튜슈코프, 콘스탄틴
니콜라예비치
|
표준
|
|
Bedny, Dem’yan
|
베드니, 데미얀
|
베드니, 데먄
|
표준
|
|
Berezovsky, Boris
|
베레좁스키, 보리스
|
베레조프스키, 보리스
|
회의 28차
|
|
Borodin, Aleksandr
Porfir’evich
|
보로딘, 알렉산드르
포르피리예비치
|
보로딘, 알렉산드르
프로피레비치
|
표준
|
|
Brezhnev,
Leonid Il’іch
|
브레즈네프,
레오니트 일리치
|
브레주네프,
레오니트 일리치
|
표준
|
|
Chaikovskii,
Pyotr Il’ich
|
차이콥스키,
표트르 일리치
|
차이코프스키,
표트르 일리치
|
편수, 용인지, 표준
|
|
Chaliapin,
Fyodor Ivanovich
|
샬랴핀,
표도르 이바노비치
|
샬리아핀,
페오도르 이바노비치
|
표준
|
|
Chernyshevsky,
Nikolay Gavrilovich
|
체르니솁스키, 니콜라이 가브릴로비치
|
체르니셰프스키, 니콜라이 가브릴로비치
|
표준
|
|
Chukovskii,
Kornei Ivanovich
|
추콥스키,
코르네이 이바노비치
|
추코프스키,
코르네이 이바노비치
|
표준
|
|
Daev, Vyacheslav
|
다예프, 뱌체슬라프
|
다예프, 비아체슬라프
|
회의 45차
|
|
Danilevskii,
Nikolai Yakovlevich
|
다닐렙스키, 니콜라이 야코블레비치
|
다닐레프스키, 니콜라이 야코블레비치
|
표준
|
|
Dargomyzhskii,
Aleksandr
Sergeevich
|
다르고미시스키,
알렉산드르
세르게예비치
|
다르고미슈스키,
알렉산드르
세르게예비치
|
표준
|
|
Dementyeva,
Natalya Leonidovna
|
데멘티예바, 나탈리야 레오니도브나
|
데멘티예바,
나탈랴 레오니도브나
|
회의 22차
|
|
Dmitrieva, Tatyana
|
드미트리예바, 타티야나
|
드미트리예바, 타탸나
|
회의 13차
|
|
Dobrolyubov, Nikolai
Aleksandrovich
|
도브롤류보프, 니콜라이 알렉산드로비치
|
도브룰류보프, 니콜라이 알렉산드로비치
|
표준
|
|
Dostoevskii,
Fyodor Mikhailovich
|
도스토옙스키,
표도르 미하일로비치
|
도스토예프스키,
표도르 미하일로비치
|
표준
|
|
Dovzhenko,
Aleksandr
|
도브젠코, 알렉산드르
|
도프젠코, 알렉산드르
|
표준
|
|
Dyagilev,
Sergei Pavlovich
|
댜길레프,
세르게이 파블로비치
|
디아길레프,
세르게이 파블로비치
|
표준
|
|
Dzerzhinskii,
Feliks Edmundovich
|
제르진스키,
펠릭스 예드문도비치
|
제르진스키,
펠릭스 에드문도비치
|
회의 48차
|
|
Eikhenbaum,
Boris Mikhailovich
|
예이헨바움,
보리스 미하일로비치
|
에이헨바움,
보리스 미하일로비치
|
표준
|
|
Eisenstein,
Sergei Mikhailovich
|
예이젠시테인, 세르게이 미하일로비치
|
에이젠슈테인, 세르게이 미하일로비치
|
표준
|
|
Erenburg,
Il’ya Grigor’evich
|
예렌부르크, 일리야 그리고리예비치
|
에렌부르크, 일랴 그리고레비치
|
표준
|
|
Ermak, Timofeevich
|
예르마크, 티모페예비치
|
에르마크, 티모페예비치
|
표준
|
|
Fedkov, Andrei
|
펫코프, 안드레이
|
페드코프, 안드레이
|
회의 45차
|
|
Frank,
Il’ja Mikhailovich
|
프란크,
일리야 미하일로비치
|
프랑크,
일리야 미하일로비치
|
회의 30차
|
|
Gabuniya, Georgi
|
가부니야, 게오르기
|
가부니아, 게오르기
|
회의 22차
|
|
Garshin, Vsevolod
Mikhailovich
|
가르신, 프세볼로트
미하일로비치
|
가르신, 브세볼로드
미하일로비치
|
표준
|
|
Gerasimov,
Innokentii Petrovich
|
게라시모프, 인노켄티
페트로비치
|
게라시모프, 이노켄티
페트로비치
|
표준
|
|
Gilel’s,
Emil’ Grigor’evich
|
길렐스,
에밀 그리고리예비치
|
길렐스,
에밀 그리고레비치
|
표준
|
|
Gogol’,
Nikolai Vasilievich
|
고골, 니콜라이 바실리예비치
|
고골리, 니콜라이 바실리예비치
|
표준
|
|
Goldmann, Emma
|
골드만, 옘마
|
골드만, 에마
|
표준
|
|
Gurdzhiev, Georgii
Ivanovich
|
구르지예프, 게오르기
이바노비치
|
구르디예프, 게오르게이 이바노비치
|
표준
|
|
Ioffe,
Adolf Abramovich
|
이오페,
아돌프 아브라모비치
|
요페,
아돌프 아브라모비치
|
표준
|
|
Ivanov, Vsevolod
Vyacheslavovich
|
이바노프, 프세볼로트
뱌체슬라보비치
|
이바노프, 브세볼로트
뱌체슬라보비치
|
표준
|
|
Kabalevskii, Dmitrii
Borisovich
|
카발렙스키, 드미트리
보리소비치
|
카발레프스키, 드미트리 보리소비치
|
표준
|
|
Kalashnikov, Mikhail
|
칼라시니코프, 미하일
|
칼라슈니코프, 미하일
|
회의 47차
|
|
Kalashnikov, Sergei
|
칼라시니코프, 세르게이
|
카라시니코프, 세르게이
|
회의 25차
|
|
Kas’yanov, Mikhail
|
카시야노프, 미하일
|
카샤노프, 미하일
|
회의 33차
|
|
Khachaturyan,
Aram Iliich
|
하탸투랸,
아람 일리치
|
하차투리안,
아람 일리치
|
표준
|
|
Khrushchyov,
Nikita Sergeevich
|
흐루쇼프,
니키타 세르게예비치
|
흐루시초프,
니키타 세르게예비치
|
편수, 용인지, 표준
|
|
Khrushchyov, Sergei
|
흐루쇼프, 세르게이
|
흐루시초프, 세르게이
|
회의 29차
|
|
Khvatkov, Nikolai
|
흐밧코프, 니콜라이
|
흐바트코프, 니콜라이
|
회의 22차
|
|
Kirienko, Sergei
Vladilenovich
|
키리옌코, 세르게이
블라딜레노비치
|
키리옌코, 세르게이
블라들레노비치
|
회의 21차, 22차
|
|
Kirpichnikov,
Valerii
|
키르피치니코프,
발레리
|
키르피치니코프,
발레리아
|
회의 25차
|
|
Koloskov,
Vyacheslav
|
콜로스코프,
뱌체슬라프
|
콜로스코프,
비아체슬라프
|
회의 45차
|
|
Korneichuk,
Aleksandr
Evdokimovich
|
코르네이추크, 알렉산드르 예브도키모비치
|
코르네이추크, 알렉산드르 에브도키모비치
|
표준
|
|
Kropotkin, Pyotr
Alekseevich
|
크로폿킨, 표트르
알렉세예비치
|
크로포트킨, 표트르
알렉세예비치
|
표준
|
|
Krupskaya, Nadezhda
Konstantinovna
|
크룹스카야, 나데즈다
콘스탄티노브나
|
크루프스카야, 나데주다 콘스탄티노브나
|
표준
|
|
Kulikov, Anatoly S.
|
쿨리코프, 아나톨리
|
쿨리코프, 아나토리
|
회의 13차
|
|
Kussevitzky, Sergei
|
쿠세비츠키, 세르게이
|
쿠세비츠키, 세르게
|
표준
|
|
Leontief, Wassily
|
레온티예프, 바실리
|
레온티에프, 바실리
|
회의 25차
|
|
Livshits, Aleksandr
|
립시츠, 알렉산드르
|
리브시츠, 알렉산드르
|
회의 13차
|
|
Lobachevskii, Nikolai
Ivanovich
|
로바쳅스키, 니콜라이
이바노비치
|
로바체프스키, 니콜라이 이바노비치
|
표준
|
|
Luzhkov, Juriy M.
|
루시코프, 유리
|
루슈코프, 유리
|
회의 27차
|
|
Makarenko, Anton
Semyonovich
|
마카렌코, 안톤
세묘노비치
|
마카렌코, 안톤
세몬비치
|
표준
|
|
Malenkov, Georgii
Maksimil’yanovich
|
말렌코프, 게오르기
막시밀리야노비치
|
말렌코프, 게오르기
막시밀리아노비치
|
표준
|
|
Malinovskii, Rodion
Yakovlevich
|
말리놉스키, 로디온
야코블레비치
|
말리노프스키, 로디온
야코블레비치
|
표준
|
|
Massin, Léonid
|
마신, 레오니트
|
마신, 레오니데
|
표준
|
|
Mayakovskii,
Vladimir
Vladimirovich
|
마야콥스키, 블라디미르 블라디미로비치
|
마야코프스키, 블라디미르 블라디미로비치
|
표준
|
|
Meierkhol’d,
Vsevolod Emil’evich
|
메이예르홀트, 프세볼로트 에밀리예비치
|
메이에르홀리트, 브세볼로드 에밀레비치
|
표준
|
|
Merezhkovskii,
Dmitrii Sergeevich
|
메레시콥스키, 드미트리 세르게예비치
|
메레주코프스키, 드미트리 세르게예비치
|
표준
|
|
Mikhailovskii, Nikolai Konstantinovich
|
미하일롭스키, 니콜라이 콘스탄티노비치
|
미하일로프스키, 니콜라이 콘스탄티노비치
|
표준
|
|
Musorgskii, Modest
Petrovich
|
무소륵스키, 모데스트
페트로비치
|
무소르크스키, 모데스트 페트로비치
|
표준
|
|
Myaskovskii, Nikolai Yakovlevich
|
먀스콥스키, 니콜라이 야코블레비치
|
미야스코프스키, 니콜라이 야코블레비치
|
표준
|
|
Nikolaeva, Galina
Evgen’evna
|
니콜라예바, 갈리나
예브게니예브나
|
니콜라에바, 갈리나
예브게네브나
|
표준
|
|
Nizhinskii,
Vatslav Fomich
|
니진스키,
바츨라프 포미치
|
니진스키,
바슬라프 포미치
|
표준
|
|
Odoevskii,
Aleksandr Ivanovich
|
오도옙스키, 알렉산드르 이바노비치
|
오도예프스키, 알렉산드르 이바노비치
|
표준
|
|
Odoevskii,
Vladimir
Fyodorovich
|
오도옙스키,
블라디미르
표도로비치
|
오도예프스키,
블라디미르
표도로비치
|
표준
|
|
Oistrakh,
David Fyodorovich
|
오이스트라흐,
다비트 표도로비치
|
오이스트라흐,
다비드 표도로비치
|
표준
|
|
Ostrovskii,
Aleksandr
Nikolaevich
|
오스트롭스키, 알렉산드르 니콜라예비치
|
오스트로프스키, 알렉산드르 니콜라예비치
|
표준
|
|
Ostrovskii,
Nikolai Alekseevich
|
오스트롭스키, 니콜라이 알렉세예비치
|
오스트로프스키, 니콜라이 알렉세예비치
|
표준
|
|
Paustovskii,
Konstantin
Georgievich
|
파우스톱스키, 콘스탄틴 게오르기예비치
|
파우스토프스키, 콘스탄틴 게오르기예비치
|
표준
|
|
Petrov-Vodkin,
Kuz’ma
Sergeevich
|
페트로프봇킨,
쿠지마
세르게예비치
|
페트로프봇킨,
쿠즈마
세르게예비치
|
표준
|
|
Piatigorsky, Gregor
|
퍄티고르스키, 그레고르
|
피아티고르스키, 그레고르
|
표준
|
|
Pilnyak,
Boris Andreevich
|
필냐크,
보리스 안드레예비치
|
필냐크,
보리스 안드레비치
|
표준
|
|
Podgorny,
Nikolai Viktorovich
|
포드고르니,
니콜라이 빅토로비치
|
포드고르니,
니콜라이 빅토르비치
|
표준
|
|
Prishvin, Mikhail
Mikhailovich
|
프리시빈, 미하일
미하일로비치
|
프리슈빈, 미하일
미하일로비치
|
표준
|
|
Przheval’skii,
Nikolai Mikhailovich
|
프르제발스키, 니콜라이 미하일로비치
|
프셰발스키, 니콜라이 미하일로비치
|
표준
|
|
Pudovkin, Vsevolod
Illarionovich
|
푸돕킨, 프세볼로트
일라리오노비치
|
푸도프킨, 브세볼로트
일라리오노비치
|
표준
|
|
Pugachov,
Emelyan Ivanovich
|
푸가초프,
에멜리얀 이바노비치
|
푸가초프,
에멜랸 이바노비치
|
표준
|
|
Pushkin, Aleksandr
Sergeevich
|
푸시킨, 알렉산드르
세르게예비치
|
푸슈킨, 알렉산데르
세르게예비치
|
표준
|
|
Radishchev,
Aleksandr
Nikolaevich
|
라디셰프,
알렉산드르
니콜라예비치
|
라디시체프,
알렉산드르
니콜라예비치
|
표준
|
|
Rakhmaninov, Sergei
Vasil’evich
|
라흐마니노프, 세르게이 바실리예비치
|
라흐마니노프, 세르게이 바실레비치
|
표준
|
|
Ramishvili,
Teymuraz
|
라미시빌리,
테이무라스
|
라미슈빌리,
테이무라스
|
회의 38차
|
|
Rasputin, Grigorii
Efimovich
|
라스푸틴, 그리고리
예피모비치
|
라스푸틴, 그리고리
에피모비치
|
표준
|
|
Rebed’, Alexandr
|
레베디, 알렉산드르
|
레베드, 알렉산드르
|
회의 12차
|
|
Repin, Il’ya
Efimovich
|
레핀, 일리야 예피모비치
|
레핀, 일랴 에피모비치
|
표준
|
|
Rostovtzeff, Michail
Ivanovich
|
로스톱체프, 미하일
이바노비치
|
로스토프체프, 미하엘
이바노비치
|
표준
|
|
Rozhdestvenski,
Gennadi Nikolayevich
|
로즈데스트벤스키,
겐나디 니콜라예비치
|
로주데스트벤스키,
겐나디 니콜라예비치
|
회의 42차
|
|
Rubinshtein, Anton
Grigorievich
|
루빈시테인, 안톤
그리고리예비치
|
루빈슈타인, 안톤
그리고리예비치
|
표준
|
|
Rubinstein, Ida
|
루빈시테인, 이다
|
루빈슈타인, 이다
|
표준
|
|
Rutkovsky, Oleg
|
룻콥스키, 올레크
|
루트코프스키, 올레크
|
회의 22차
|
|
Ryzhkov, Nikolai
|
리시코프, 니콜라이
|
리슈코프, 니콜라이
|
편수, 용인지
|
|
Sakharov, Andrei
Dmitrievich
|
사하로프, 안드레이
드미트리예비치
|
사하로프, 안드레이
디미트리예비치
|
회의 26차
|
|
Schmidt,
Otto Iurievich
|
시미트,
오토 유리예비치
|
슈미트,
오토 유리에비치
|
표준
|
|
Shaginyan, Marietta
Sergeevna
|
샤기냔, 마리예타
세르게예브나
|
샤기냔, 마리에타
세르게예브나
|
표준
|
|
Sharapova, Mariya
|
샤라포바, 마리야
|
샤라포바, 마리아
|
회의 64차
|
|
Shchepkin,
Mikhail Semyonovich
|
솁킨,
미하일 세묘노비치
|
시쳅킨,
미하일 세묘노비치
|
표준
|
|
Shcherbatskoi,
Fyodor
Ippolitovich
|
셰르바츠코이, 표도르
이폴리토비치
|
시체르바츠코이, 표도르 이폴리트비치
|
표준
|
|
Shklovskii, Viktor
Borisovich
|
시클롭스키, 빅토르
보리소비치
|
슈클로프스키, 빅토르
보리소비치
|
표준
|
|
Sikorsky,
Igor’ Ivanovich
|
시코르스키,
이고리 이바노비치
|
시코르스키,
이고르 이반
|
표준
|
|
Sologub, Fyodor
|
솔로구프, 표도르
|
솔로구프, 페도르
|
표준
|
|
Stanislavskii,
Konstantin
Sergeevich
|
스타니슬랍스키,
콘스탄틴
세르게예비치
|
스타니슬라프스키,
콘스탄틴
세르게예비치
|
표준
|
|
Stravinsky, Igor’
Fedorovich
|
스트라빈스키, 이고리
페도로비치
|
스트라빈스키, 이고르
페도로비치
|
표준
|
|
Tatlin, Vladimir
Evgrapovich
|
타틀린, 블라디미르
예브그라포비치
|
타틀린, 블라디미르
에브그라포비치
|
표준
|
|
Tereshkova,
Valentina
|
테레시코바,
발렌티나
|
테레슈코바,
발렌티나
|
회의 36차
|
|
Troyanovsky, Oleg
|
트로야놉스키, 올레크
|
트로야노프스키, 올레크
|
회의 57차
|
|
Tsiolkovskii,
Konstantin
Eduardovich
|
치올콥스키,
콘스탄틴
예두아르도비치
|
치올코프스키,
콘스탄틴
에두아르도비치
|
표준
|
|
Tsvetaeva,
Marina Ivanovna
|
츠베타예바,
마리나 이바노브나
|
츠베타예바,
마리나 이바노비치
|
표준
|
|
Tukhachevskii,
Mikhail
Nikolaevich
|
투하쳅스키, 미하일
니콜라예비치
|
투하체프스키, 미하일
니콜라예비치
|
표준
|
|
Tvardovskii,
Aleksandr
Trifonovich
|
트바르돕스키, 알렉산드르 트리포노비치
|
트바르도프스키, 알렉산드르 트리포노비치
|
표준
|
|
Tyomkin, Dmitri
|
툠킨, 드미트리
|
툠킨, 디미트리
|
표준
|
|
Vakhtangov, Evgenii
|
바흐탄고프, 예브게니
|
바흐탕고프, 예브게니
|
표준
|
|
Vasilevskaya,
Vanda L’vovna
|
바실렙스카야,
반다 리보브나
|
바실레프스카야,
반다 르보브나
|
표준
|
|
Vereshchetin,
Vladlen S.
|
베레셰틴, 블라들렌
|
베레시체틴, 블라들렌
|
회의 24차, 61차
|
|
Vernadskii,
Vladimir Ivanovich
|
베르나츠키, 블라디미르 이바노비치
|
베르나드스키, 블라디미르 이바노비치
|
표준
|
|
Voevodsky, Vladimir
|
보예보츠키, 블라디미르
|
보에보드스키, 블라디미르
|
회의 47차
|
|
Voroshilov, Kliment Efremovich
|
보로실로프, 클리멘트 예프레모비치
|
보로실로프, 클리멘트 에프레모비치
|
표준
|
|
Vyshinskii, Andrey
Yanuar’evich/
|
비신스키, 안드레이
야누아리예비치
|
비신스키, 안드레이
야누아레비치
|
표준
|
|
Wrangel,
Pyotr Nikolaevich
|
브란겔,
표트르 니콜라예비치
|
브랑겔,
표트르 니콜라예비치
|
표준
|
|
Zhdanov, Andrei
Aleksandrovich
|
즈다노프, 안드레이
알렉산드로비치
|
주다노프, 안드레이 알렉산드로비치
|
표준
|
|
Zhirinovsky,
Vladimir V.
|
지리놉스키,
블라디미르
|
지리노프스키,
블라디미르
|
회의 40차
|
|
Zhukovskii, Vasilii
Andreevich
|
주콥스키, 바실리
안드레예비치
|
주코프스키, 바실리
안드레예비치
|
표준
|
|
Zinovyev, Grigorii
Evseevich
|
지노비예프, 그리고리
옙세예비치
|
지노비예프, 그리고리
예브세예비치
|
표준
|
